Los covers se encuentran en terreno fértil nuevamente. Tenemos, por ejemplo, la seductora oferta psicodélica de A Psych Tribute To The Doors, A Psych Tribute To The Rolling Stones y recientemente algunas canciones de The Beatles. Estas recreaciones han sido covereadas por diferentes bandas y estilos que denotan, con innumerables adornos armónicos, cuánto ha crecido la oferta de subgéneros musicales con el paso de las décadas. En la Ciudad de México también se ha creado algo parecido recientemente. Un híbrido todavía más arriesgado que ensambla sonidos de la música tradicional mexicana a las canciones de Morrissey y The Smiths.
El proyecto lleva por nombre Mexrrissey, y se trata del tributo creado por Chetes, Camilo Lara (Mexican Institute of Sound) y Jay de la Cueva. En sus interpretaciones se puede escuchar “El primero del gang” (clara adaptación en español de “First of the gang to die”), “Everyday Like Sunday” (Everyday Is Like Sunday) entre otras adecuaciones extrañas que parecen tener más sentido para los latinos que viven en EEUU. Según un reportaje realizado por la BBC en Los Ángeles, muchos de los fans mexicanos de The Smiths acudieron a sus presentaciones de Mexrrissey en Los Ángeles con la premisa de que “México es el país de las rancheras, de la música del dolor, de la ausencia, y las canciones de Morrissey y los Smiths tienen mucho de eso”.
Hay algo de cierto en esta afirmación, aunque no por ello se descarta que se trate de otra estratagema sucia para lucrar con la nostalgia de los mexicanos —como a veces pasa, tristemente, cuando de proyectos musicales nacionales se habla. Lo sea o no, el trabajo habla por ellos, te dejamos un par de canciones:
Leave a Reply