El Himno Nacional es un rasgo hermoso de nuestra identidad.
. . .
En México tenemos tres hermosos símbolos patrios: el Himno Nacional Mexicano, la Bandera y el Escudo Nacional. La letra del nuestro himno habla de las victorias mexicanas en batallas, la defensa de la patria, las virtudes del pueblo y el sacrificio que conlleva ser una nación libre, fraterna y soberana. Sus estrofas y estribillo fueron compuestas por el poeta potosino Francisco González Bocanegra en 1853, mientras que su música, obra del músico español Jaime Nunó, fue compuesta al año siguiente.
Originalmente el himno se compuso por diez estrofas, y durante noventa años que pasó para su oficialización, tuvo diversa modificaciones o intentos de modificación, hasta quedar reducida a cuatro estrofas y el estribillos a partir de 1943, cuando el himno se oficializó. Sin embargo, en planteles escolares y eventos deportivos como los Juegos Olímpicos, las únicas partes del himno que se interpretan o se tocan en un dispositivo son estribillo y la primera estrofa.
Cuando se trata de cierres y aperturas de trasmisiones de estaciones de radio o televisión, pueden alterar dentro de las cuatro estrofas oficiales y previa autorización de la Secretaría de Gobernación la versión que transmiten, aunque nunca pueden acortar las versiones completas que se producen durante ceremonias oficiales.
En México habitan 16 millones de indígenas, de los cuales 6.7 millones que hablan su lengua materna; a pesar de que este níumero va en detrimento las lenguas más comunes son: el náhuatl (22.9 %), maya (11.5 %), mixteco (7.1 %), tzeltal (6.9 %) y zapoteco (6.3 %). Debido a que el número de hablantes de lenguas originarias disminuye año con año, los intentos por conservar nuestras lenguas indígenas han traducido la letra del hHimno Nacional a las lenguas nativas.
En 2014 el himno nacional ha sido traducido al chinanteco, otomí, mixteco, maya, náhuatl y huasteco. Otros grupos nativos han traducido el himno a sus respectivas lenguas, gracias al ejercicio del artículo 39 de la Ley sobre el Escudo, la Bandera y el Himno Nacionales.
Em MX city te hemos traido cinco versiones del Himno Nacional Mexicano en cinco lenguas indígienas, para honrar a nuestro pasado multicultural y la riqueza de culturas y sincretismos que a la fecha continuan haciendonos sentir orgullosos de nuestro pasado y nuestro presente cultura.
Himno Nacional Mexicano en náhuatl:
Himno Nacional Mexicano en otomí:
Himno Nacional Mexicano en zapoteco:
Himno Nacional Mexicano en maya:
Himno Nacional Mexicano en mixteco:
