En distintas épocas, la música mexicana ha logrado portar un prestigioso lugar en el escenario de lo más escuchado –podríamos recordar al menos una canción nacional por género musical que se ha hecho notoria a nivel internacional. En cualquiera de los casos, el sentimiento es el mismo: nostalgia. Sea de la que fluye con tristeza, con amor o beatitud. Nuestra música ha logrado hacerse cada vez más famosa con peculiares ritmos y armonías que solo pueden recordar a México.
En este universo musical de lo mexicano, existe una canción que se ha hecho de conocimiento universal al haber tenido el mayor número de reproducciones, grabaciones y traducciones de todo el planeta. Se trata de la canción “Bésame Mucho”, de Consuelo Velazquez.
Consuelito –como le llamaban– escribió a piano esta canción en 1940 –muchos afirman que inclusive fue compuesta mucho tiempo atrás y antes de su primer beso. Nacida en Ciudad Guzmán, en Jalisco, ella fue una compositora que trascendió a lo irreal, logrando que su obra fuera reproducida en 20 idiomas distintos.
Conocida, también, como “el bolero perfecto”, esta carismática canción logró mantenerse dentro de las más escuchadas durante meses luego de su aparición. El primer intérprete en grabarla por su cuenta fue el cantante Emilio Tuero, seguido de cientos de artistas de todo el mundo donde figuran personajes como The Beatles, Frank Sinatra, Nat King Cole, Pedro Infante y Luis Miguel. También se ha adaptado a géneros musicales todavía más peculiares como el jazz, el bossa-nova e inclusive el surf –recordando la versión de The Ventures.
Pianista concertista y maestra de música, Consuelito compuso otras 39 canciones más que si bien no tuvieron la suerte de “Bésame Mucho”, algunas de ellas figuraron, sin duda, entre las mejores del siglo pasado.
En 1999, la canción recibió el reconocimiento oficial como la pieza en español con más versiones registradas en la historia. Las cifras varían —y siempre variarán— porque no existe un conteo global definitivo, pero las estimaciones más serias hablan de más de 700 covers documentados, y los expertos coinciden en que el número real probablemente supera los miles si se consideran las grabaciones independientes, interpretaciones en vivo, adaptaciones idiomáticas y registros no oficiales. El repertorio de voces que la han interpretado es casi un mapa del siglo XX y XXI: Luis Miguel, Plácido Domingo, Zoé, Caetano Veloso, Elvis Presley (en inglés), Diana Krall, The Flaming Lips… y ahora Dua Lipa.
La rendición de Dua Lipa en el concierto de México
En su gira más reciente, Dua Lipa sorprendió al público al detener por un momento el ritmo eléctrico de su show para cantar Bésame mucho. No fue un guiño al azar ni un capricho improvisado. Que una de las artistas pop más influyentes del momento incorpore un bolero mexicano de los años 40 dice mucho sobre la capacidad de esta canción para cruzar épocas, lenguajes y audiencias. En un concierto lleno de luces, bailarines y beats modernos, ese instante íntimo confirmó lo que la historia ya sabía: Bésame Mucho es eterna.
Y no sólo eterna: es la canción en español más versionada de todos los tiempos. No lo dicen los rumores, lo dice el registro histórico y lo confirma su presencia constante en la cultura popular. Cuando una canción logra colarse con la misma naturalidad en la voz de The Beatles, Andrea Bocelli o una estrella global del pop, algo especial está ocurriendo.
Bésame Mucho no pertenece a una generación; pertenece a cualquiera que haya sentido el miedo de perder un momento hermoso. Y mientras siga despertando esa cercanía —en un teatro íntimo, en una película romántica o en un estadio con miles de personas— seguirá siendo la canción que más voces ha reclamado para sí. Una canción que viaja sin pasaporte, sin edad, sin límite. Una canción que, a pesar del tiempo, sigue pidiendo lo mismo: un poco más.
