Toda gran ciudad tiene su novela, y la nuestra no es la excepción; sin lugar a dudas, La región más transparente de Carlos Fuentes es una de las novelas más emblemáticas de la Ciudad de México.
Utilizado por Alfonso Reyes en su obra Visión de Anáhuac —y según algunos, frase con la que el explorador alemán Alexander von Humboldt se refirió al Valle de México en 1804— el epíteto “la región más transparente del aire” (que irónicamente es la Ciudad de México) dio origen al título de la primera novela del gran escritor mexicano Carlos Fuentes, una obra cuya trama explora, a distintos niveles, la capital mexicana, sus habitantes y los incontables universos que ésta alberga.
Fuentes comenzó La región más transparente a los 25 años de edad y la terminó a los 29; ésta fue publicada en 1958. Su trama representa, a través de distintos léxicos y regionalismos, a los múltiples estratos sociales y a las comunidades extranjeras que entonces conformaban nuestra gran metrópolis. Se trata de una hermosa cartografía urbana, una especie de catálogo de personajes de distintas clases y ocupaciones; es finalmente un gran homenaje a la Ciudad de México y a su esencia.
La novela cuenta la historia de una gran cantidad de personajes en distintos momentos de sus vidas, historias que van entrelazándose unas con otras y que inevitablemente vuelven la atención al personaje principal de la obra, la ciudad, que a la manera de un dios griego destruye o ama a quienes viven entre sus manos.
En la obra, la temporalidad varía y salta del presente al pasado sin ningún orden o cronología. La región más transparente, una obra de gran profundidad e incontables niveles de lectura, necesariamente hace una severa crítica a la sociedad y la política del México de la época, marcado por el falso triunfo de la Revolución Mexicana.
A pesar de haber sido escrita hace más de 50 años, La región más transparente es espectacularmente actual y nos habla a los mexicanos que habitamos esta capital, hoy, en el siglo XXI. Se trata de una novela que cualquier gran amante de la Ciudad de México, de su espíritu y su esencia, debiera conocer.
Twitter de la autora: @imissmaria
Leave a Reply